國家人權記憶庫

本案為01120申請補償金卷冊。受裁判者張以淮（1929-），福建莆田人。依(42)安度字第0654號判決書，案發時為臺灣電力公司工務人員，張以淮係國立臺灣大學畢業學生，與萬家保參加該大學學生團體「蜜蜂文藝社」、「麥浪歌詠隊」，與汪穠年、陳錢潮友好，時相往來，思想偏激、不滿政府。陳錢潮被捕釋出後，由張以淮幫助其金錢，俾便離開臺灣等情。1951年12月31日被羈押。1953年經臺灣省保安司令部以《戡亂時期檢肅匪諜條例》第8條第1項第2款判處交付感化，期間另以命令定之。1953年6月9日交付感化。1956年12月31日感化開釋。01120申請案於1999年4月14日向補償基金會提出，2000年7月15日經第1屆第2次臨時董事會審核通過予以補償。補償理由為除張曉春因與張以淮時相往來，思想受其毒害外，餘4人均因閱讀左傾書刊，思想不正，渠等5人均屬思想層次問題，應予補償。
張以淮（1929-2006），男，福建莆田人。1946年進入臺灣大學工學院電機系就讀。1951年受黃榮燦牽連被捕，時年23歲，後因「張以淮等案」遭交付感化。 張以淮就讀臺大期間和一些從中國來的同學組成麥浪歌詠隊，並擔任隊長，到處演唱激勵人心。1949年，就讀大三時發生四六事件，很多宿舍裡的同學莫名其妙被抓走，甚至槍斃。他當時未被逮捕，與其他同學一起營救受難學生。四六事件後，張以淮繼續領導蜜蜂文藝社、樂群音樂社、東南風社、自由畫社、燈塔社和方向社等社團，而與自由畫社社員吳京安、華宣仁（臺灣大學電機系）、樂群音樂社員汪穠年（女，臺灣大學化工系）、蜜蜂文藝社社員萬家保、方向社社友王士彥（省立農學院校友）、張曉春等人，經常研讀左翼書籍《思想方法論》、《新人生觀》等，以及討論時事。 1950年大學畢業後張以淮進入臺電公司服務。1951年12月1日，省立師範學院美術系副教授黃榮燦因案被捕，供出曾參與指導臺大社團自由畫社一事，而牽引出張以淮等社團事，12月31日，張以淮等人被捕，而後判交付感化三年。張以淮被控在1948、1949年與萬家保參加蜜蜂文藝社、麥浪歌詠隊，與臺灣大學機械系學生陳錢潮時相往來、思想偏激、不滿政府。1950年初，陳錢潮被開釋後，由張以淮資助陳錢潮離開臺灣，聯絡工作則交張以淮負責，張遵照陳之指示「一切活動為迎接解放軍鋪路而工作的原則，在臺大組織社團，吸收爭取積極份子，進行思想改造，進而取得領導權。企圖於共匪來臺時，協助維持真空時期秩序」。 張以淮表示，當時無故被捕的臺大學生甚多，把保安司令部擠得滿滿的，牢房裡樓上、樓下都是臺灣大學學生，簡直可以開同學會。當初被抓很害怕，學生只要被捕，就會被要求寫自白書，「八輩子都要寫出來」，還會被逼問認識臺大哪些人、和誰來往；當時他同學黃雲燦被抓，只因說出和他有來往，他就因此被抓入獄。自己的罪名中竟有一條是看了羅家倫的《新人生觀》，荒謬得無以復加。他指出，當時還有另一名思想犯，是因為閱讀美國幽默大師馬克吐溫的著作，被情治人員硬冠上「馬克吐溫是馬克斯的弟弟」罪名逮捕，更是無語問蒼天。 據日後張以淮的口述，出獄後他整個價值觀都改變了，對人沒有信心，他說被關的時候較不可怕，因為可以交許多朋友，離開後才是恐怖的開始，不僅女朋友、朋友、親戚都不敢相認，學校回不去、出國又不行，平日三天兩頭就有警備總部人員來關切。他出來後認為人與人沒有互信、只有猜疑，而人變得沒什麼價值。他說，用「白色」兩字來形容這段歷史，真是太輕淡了，根本都是血、都是淚。他被判刑五年後送往軍法處，與三十多人關在八個榻榻米的地方，吃喝拉撒都在上面。他也感謝當年傅斯年校長挺身交涉，不讓政府進入校園捕人，讓學生從警總改到司法單位審判，救了許多學生。 張以淮在獄中勤學英語，出獄後翻譯甚勤，共翻譯《彭莊新娘》、《藍莊佳人》、《孟園疑雲》、《受難曲：孟德爾遜傳》等一百多本小說，皇冠出版社有很多書都是他翻譯的。 張以淮出獄後仍回臺電服務，歷任助理工程師、工程師、燃料處副處長、材料處副處長、材料處處長、採購處處長等職。1980年代末期，當時住在福建的張以淮母親非常想到臺灣看兒子，經過去臺大的室友、歷史系同學林木的幫忙，他母親才順利離開福建到香港，再由親友接往臺灣，母子得能相見。1988年張以淮在臺灣電力公司採購處長任內，涉入購煤弊案。該案更審多次，原本一、二審都判有罪，最高法院一再發回，直到高院更三審，合議庭認定陳蘭皋、張以淮等4人無罪，纏訟14年的案件直至2005年最高法院才判決朱書麟、鄭瀾、張以准無罪確定。 1999年張以淮向補償基金會提出補償申請，2000年7月15日經第一屆第二次董事會審核通過。2018年12月7日，經促轉會公告撤銷有罪判決。
本文僅供瀏覽，若閱覽後有額外需求，應依著作權法規定，由使用者依合理使用立場主張並自負相關責任，或另洽該資料作者取得個案授權或使用同意。