國家人權記憶庫

據影像紀錄內容，方振淵1928年出生於嘉義。進入公學校就讀之前，曾受漢學私塾教育。小學六年級，舉家搬往宜蘭，方振淵考上宜蘭農林學校，後來搬回南部，轉學至嘉義農林學校。戰爭晚期曾被徵召擔任學徒兵。 戰後，插班考入高雄中學就讀二年級。1947年二二八事件時，他擔任雄中學生自治會會長，並曾組織雄中自衛隊。1948年畢業後，考上臺大經濟系，加入學生自治會，同時擔任自費生聯合會會長。1950年，因自治會高年級成員陸續被追捕，方振淵決定休學逃亡。1954年9月，因身分證改正而被捕，先被押在嘉義警察局拘留所，而後送至刑警總隊與軍法處看守所，最終被判刑7年，且執行完畢或是赦免後，必須交付感化。判刑後，方振淵被關押在新店安坑軍人監獄，曾在砂石挖掘隊當外役。後來移監至青島東路擔任廚房外役，也曾在洗衣工場工作。1959年雖可假釋，但由於還須交付感化，被移送至土城生產教育實驗所。直到1962年7月9日開釋。 出獄後，他曾擔任業務員，亦曾在出版社擔任編輯編纂字典。由於精通日文與英文，又正值臺灣開始接外銷訂單需要翻譯人才，因而開始接案翻譯，後來成立統一翻譯社。事業有成後，他開始參與扶輪社活動。78歲時，因健康需要而接觸國標舞，後來經常應邀在國際比賽中表演。方淵源期待，民主時代的臺灣能夠給予世人更多的寬容與人權，並非一定要復仇，但惟有歷史真相大白，轉型正義才有可能。