國家人權記憶庫

本案為02844申請補償金卷冊。受裁判者翁水竹（1931-），臺灣臺南人。依(39)安澄字第2945號判決書，案發時為農民，翁竹水參加匪幫組織。1950年7月12日被羈押。1950年經臺灣省保安司令部以《懲治叛亂條例》第5條「參加叛亂之組織」判處有期徒刑15年。1965年7月11日刑滿開釋。02844申請案於1999年5月24日向補償基金會提出，2001年1月20日經第2屆第2次臨時董事會審核通過予以補償。補償理由為原判決認定葉清河、翁水竹、楊辛丑等參加匪幫組織，係以其自白及同案被告間之供述互證為據，惟渠等如何加入組織，又所參加者讀書會、伴工會之屬性、目的為何？原判決均未予詳查敘明，故應認本案非有實據。
翁水竹，1931年生，男，臺南大內人，大內國民學校畢業，業農。1950年被捕時30歲，1951年因「大內支部楊清淇等案」判刑15年。 根據官方資料，1949年4月，翁水竹到楊辛丑照相館拿照片時，楊辛丑對他講現在國民黨和共產黨打仗，大陸已幾乎被共產黨占去，共產黨對貧民很好，土地財產等平均，生活很安定，共產黨政治比國民黨好。共軍攻臺不要怕，我們需要協助，同時保護我們自己之鄉村等語，在楊辛丑的勸誘下加入共產黨，但僅口頭答應參加，並未辦入黨手續。入黨後，與陳德發、楊金城、楊再祥、楊大鯤、楊萬來等6人為同一小組，受楊辛丑之指揮。楊辛丑常叫翁水竹到他家裡去「看牌」（某種遊戲），每次去楊家時，小組6位成員也都在楊家看牌，每次去，楊辛丑都會講時局問題，以及共產黨的好處。1950年4月中、5月中各開過一次會，都在楊辛丑家，由楊辛丑主持，參加者都是同小一組的6人，由楊辛丑講解時局、共黨政治之好處及訓示我們要團結、多介紹別人參加等事項。當時都是直接以口頭聯絡，因為住家與楊辛丑家很近。除開過兩次會外，並無其他活動。 1950年7月6日，臺南縣警察局運用線民偵知楊清淇、楊崇烈等人涉有匪嫌，因而破獲大內鄉支部及設在大內鄉的石仔瀨支部、二重溪支部、鳴頭鄉支部、頭社支部，捕獲楊清淇、楊左木、楊長成、楊達、楊勵、郭伴、陳招揚、葉河清、翁水竹、楊永成、陳天房、楊江河等25名。翁水竹於同年7月12日被捕，1951年2月13日，臺灣省保安司令部（39）安澄字第2945號判決書，以「參加叛亂組織」之罪名，判處有期徒刑15年，褫奪公權10年。對於被捕、審訊及判刑，翁水竹在申請補償的陳述書中，指「民國三十九年七月間，在大內鄉家中被麻豆分局逮捕，當時因要申請身份證，需要照片，因而到楊辛丑家照相，竟被牽連。有人誣陷，在楊辛丑家看見我，其實除了去照相，拿相片，我不曾去楊辛丑家過。他沒介紹過我參加匪黨，以前也從來沒有人介紹過我參加匪幫組織。但被移送到保安司令部軍法處，開庭時，我據實說明，但被判參加匪幫叛亂組織，處有期徒刑十五年重刑，真太冤枉了。」 1965年7月11日刑滿出獄後，到處流浪，找些臨時苦工做，在一家私人的冷凍廠當守衛，以度殘年。恐怖冤案，使他蒙受巨大損失。1999年5月24日翁水竹向補償基金會申請補償，2001年1月20日經第二屆第二次董事會審核通過。2018年10月4日經促轉會公告撤銷有罪判決。
本文僅供瀏覽，若閱覽後有額外需求，應依著作權法規定，由使用者依合理使用立場主張並自負相關責任，或另洽該資料作者取得個案授權或使用同意。