國家人權記憶庫

本案為01953申請補償金卷冊。受裁判者朱傳譽（1927-），又名為朱信，江蘇鎮江人。第一案：依(46)審聲字第88號裁定書，案發時為國語日報社編輯，朱傳譽曾以筆名亞男，撰寫〈今日婦女問題之理論與實踐〉一文，並發表於《方向文輯》，頌揚蘇聯對婦女之平等運動。1958年經臺灣省保安司令部以《戡亂時期檢肅匪諜條例》第8條第1項第2款裁定交付感化。1958年5月9日交付感化。1961年3月22日開釋。第二案：依(58)初特字第13號判決書，案發時為國語日報編輯，朱傳譽收存《新華日報》登載之〈吾教子之願償矣〉一文，其內容為彭雪楓就魯雨亭死亡事跡，濫加讚譽，函告魯父紫銘，魯紫銘函覆彭君，謂魯君死得其時，以遂教子之願云云，朱君明知該文係為匪宣傳，竟將部分不當文字予以刪除，並附加編者引言，亦譽魯雨亭為「烈士」，選刊於第八期中國文選內，予以發行等情。1968年5月2日被羈押。1969年經臺灣警備總司令部以《懲治叛亂條例》第7條「以演說為有利於叛徒之宣傳」判處有期徒刑3年6月。1971年11月1日刑滿開釋。01953申請案於1999年4月29日向補償基金會提出，2001年3月31日經第2屆第5次臨時董事會審核通過予以補償。第一案補償理由為原裁定認定朱君撰寫〈今日婦女問題之理論與實踐〉一文，頌揚蘇聯對婦女之平等運動，按其情節，應予交付感化，係屬言論思想層次問題，故應認本案非有實據。第二案補償理由為原判決認定朱君以文字為有利於叛徒之宣傳，係以其自白為據，惟朱君任國語日報編輯，將匪新華日報登載之〈吾教子之願償矣〉宣傳文章，加以選刊發行，應屬言論思想層次問題，故應認本案非有實據。
朱傳譽（1927-2003），原名朱信。男，江蘇鎮江人，家中世代務農。1957年被捕，被捕時31歲。1946年進入上海中國新聞專科學校，和林振霆、戴獨行、李望等人同學。1948年自滬渡臺覓職。曾經兩度因言論而獲罪，1957年首度被捕時32歲，1968年第二度被捕時41歲。 1949年5月間進入臺中《天南日報》擔任副刊編輯，當時報社不發稿費，由編輯自行撰集稿件，某日他轉載杭州《大同日報》副刊〈何應欽比較喜歡狗〉一文，以寵物類比陳誠和何應欽二人個性，說明後者較具人情味。此文見報後，引發臺灣省主席陳誠不滿，以「挑撥軍民感情」為由，下令報紙停刊、查封報社。他遂於同年11月進入國語推行委員會任職，實際擔任《國語日報》編輯工作，暇時也兼任《中學生》雜誌編輯。 他首度被捕，係涉及林振霆叛亂案相關之「民眾日報林振霆等案、李望朱傳譽案（潛伏新聞界匪諜林振霆等飯亂案）」。1957年5月24日臺北發生「劉自然事件」市民前往美國大使館抗議。就讀上海中國新聞專校時的同窗林振霆適在抗議現場，事後以「教唆他人鬧事」遭逮捕，再移送司法行政部調查局偵辦。此一案外案牽連上海中國新聞專校師生多人。他於1957年6月遭逮捕拘禁，根據保安司令部（46）審聲字第88號裁定書記載，他先前所撰〈今日婦女問題之理論與實踐〉一文，「歌頌『共黨之母』宋慶齡、『游擊媽媽李德全』以及『傷兵之母』徐鑑等創造新女性典型，與蘇聯女英雄母孃具有同等光榮歷史」。朱文指出，前述女性形象因內戰而遭到污辱和扭曲，但更多婦女也因此學習到解放運動經驗。軍事檢察官認定該文「內容荒謬」，依《戡亂時期檢肅匪諜條例》第八條第一項第二款裁定交付感化。遂於「臺灣省生產教育實驗所」感化至1961年3月，後返回《國語日報》工作，並在世新大學和政治大學兼課，撰述《宋代新聞史》一書，蒐集中國新聞史研究史料，並與政大新聞系教授李瞻共同籌辦臺灣第一份傳播學術期刊《新聞學研究》，其間並協助羅家倫、馬星野、曾虛白、謝然之等學者蒐集近代中國影像史料、推動近代史通俗化。 1968年5月2日，他再度因文字而遭難，這個案件通稱「中國文選朱傳譽案」。1967年他應《中國文選》主編孫如陵邀請，擔任《中國文選》執行編輯。同年12月《中國文選》第八期一篇文章名為「吾教子之願償矣」，取材自河南文人魯紫銘於抗戰期間回覆彭雪樵的書函，彭雪樵曾以長官身份函告魯紫銘，其獨子魯雨亭已於山城集戰役捐軀，魯紫銘覆信中稱「吾教子之願償矣」，他在撰寫編者序時，稱魯雨亭為「烈士」。文選刊出後，遭香港讀者舉發，謂彭雪樵是新四軍六支隊司令、魯雨亭為其屬下軍官，《新華日報》則在1940年轉載魯紫銘書函。軍事法庭據此判定他「為有利於叛徒之宣傳」，初審判處有期刑期7年，覆審減判為三年半刑期。在新店二十張景美軍事看守所代監執行期間，曾經與柏楊同房。入獄期間妻子方謙明為其奔走多次未果，因長期心理壓抑而致癌，中年含恨而終。 1971年11月出獄後，受成舍我延攬赴世界新聞專科學校任教，並開設天一出版社，出版歷史名人傳記和新聞傳播史料。他是戰後臺灣早期兒童文學作家之一，曾為東方出版社編寫多本兒童歷史讀物，普遍受到讀者喜愛。2003年秋天去世，享年76歲。 1999年朱傳譽向補償基金會申請補償，2001年3月31日經第2屆第5次董事會通過，予以補償。2019年5月30日，其所涉兩案皆經促轉會公告撤銷判決處分。