國家人權記憶庫

此文物為已故政治受難者胡鑫麟醫師之收集圖書，其中包括：
「《彙音兼字典》蔡文嶶著（部分內頁），部分內容如下：
一、著作大意，本字典的特點
二、著者創作的六個新符號的發音法及鼻音
三、閩南語的聲調及其記法（附變調）
（藍色印章字：著者另著「辭語韻文」（國音、閩南語音注音）業已出版，為作詩、作詞、寫演講詞的良伴歡迎選購） 」
胡鑫麟醫師之所以會著手編撰台語辭典及台文相關書籍，據文物捐贈者曹欽榮先生所述，乃是有回胡鑫麟先生與太太胡李碧珠女士散步公園時，看見一位祖母試圖用生硬的北京話與孫子對話，胡醫師感嘆台語及台語文化逐漸式微，所造成的世代隔閡，於是發奮要將台語文字化並保存台語文化，利用休診期間編纂台語辭典及文字紀錄台語文化，讓後世要學習台語和認識台語文化有參考書及教材。
胡鑫麟醫師編撰台文辭典等台語相關書籍時，充分發揮一個語言研究學者的精神，除了極力收集台語使用的詞彙，更系統化考據台語詞彙的典故及聲韻，此點從胡鑫麟醫師所藏的大量詞彙字卡及參考書目可探知。
詮釋者：梁正杰