此文物為已故政治受難者胡鑫麟醫師所藏《自由時報》報導資料（1996年10月12日），其中部分內容如下：
「標題：台語寫作要不得/ 陳若曦
月初在中央圖書館召開百年來中國文學研討會，海內外許多作家學者聚集一堂，議論相當熱烈。台灣文學，包括原住民族史或「族群書寫」的崛起，都有論文討論，非常有意義。我應邀評論彭小姘一篇檢討台灣文學的文章，其中提到了閩南語書寫的現象，感觸頗多。論文說：今天還有作家嘗試完全用方言來創作，例如閩南語、客語或原住民各族群的母語。如果沒有漢字對照。對其他族群或不懂自己族群語言的人而言，都造成閱讀上的障礙。要堅持對母語的製作，還是掌握更大的讀者群，是兩難的抉擇。」
胡鑫麟醫師之所以會著手編撰台語辭典及台文相關書籍，據文物捐贈者曹欽榮先生所述，乃是有回胡鑫麟先生與太太胡李碧珠女士散步公園時，看見一位祖母試圖用生硬的北京話與孫子對話，胡醫師感嘆台語及台語文化逐漸式微，所造成的世代隔閡，於是發奮要將台語文字化並保存台語文化，於是著手編纂台語辭典及文字紀錄台語文化，讓後世要學習台語和認識台語文化有參考書及教材。
胡鑫麟醫生於是利用看診以外的時間，犧牲休息時間來從事台語辭典及台語文化的編撰工作，過程中運用大量字卡文字書寫台語詞彙，並將台語詞彙的緣由、典故文字記錄下來，後將其集結成冊成為台語辭典和台文初步等書，為後世留下學習台語及台語文化重要參考資料。
詮釋者：梁正杰
返回前一頁
