此文物為LEXINGTON MINUTEMAN 報紙（1995年4月6日）（英）對已故政治受難者胡鑫麟醫師著作之報導，其中部分內容如下：
「標題：努力保護瀕臨滅絕的語言「台語文」
我希望我們每一個人有一天都能說我們的語言並寫我們的語言。我想，只有這樣，台灣的未來才能充滿希望. / 胡鑫麟博士
台灣雖然遠在半個地球之外，但它的語言和人民卻離LEXINGTON居民胡鑫麟博士的心很近。在台灣從事眼科工作五十年後，胡先生退休後移居美國，完成了他幾十年前開始的一個計畫：一本兩卷的台語字典和一本常用短語書。 76 歲的胡先生開始設計一個系統，要讓這個在南中國海的群山島嶼上的每個人都能說、寫和讀台灣語。」
胡鑫麟醫師之所以會著手編撰台語辭典及台文相關書籍，據文物捐贈者曹欽榮先生所述，乃是有回胡鑫麟先生與太太胡李碧珠女士散步公園時，看見一位祖母試圖用生硬的北京話與孫子對話，胡醫師感嘆台語及台語文化逐漸式微，所造成的世代隔閡，於是發奮要將台語文字化並保存台語文化，於是著手編纂台語辭典及文字紀錄台語文化，讓後世要學習台語和認識台語文化有參考書及教材。
胡鑫麟醫生於是利用看診以外的時間，犧牲休息時間來從事台語辭典及台語文化的編撰工作，過程中運用大量字卡文字書寫台語詞彙，並將台語詞彙的緣由、典故文字記錄下來，後將其集結成冊成為台語辭典和台文初步等書，為後世留下學習台語及台語文化重要參考資料。
詮釋者：梁正杰
返回前一頁
