國家人權記憶庫

此文物為已故政治受難者胡鑫麟醫師所藏的剪報資料「台灣諺語尋根探源的心得與建議 （下）/ 簡正崇 」，其中部分內容如下：
「標題：台灣諺語尋根探源的心得與建議
六、 制定字音，納入中小學鄉土教材，加強推廣
閩南語的用字與標音，至今人未能統一。用字方面，有正字，方言字、借音字、借義字、擬音字等，亦或字與音夾雜使用，或全用音標書寫，情況十分混亂。音標方面，則有羅馬拼音、萬國音標、改良ㄅㄆㄇㄈ王、假名式、反切式、及各家自行創造之標音方式，情況混亂，令人無所適從。」
胡鑫麟醫師之所以會著手編撰台語辭典及台文相關書籍，據文物捐贈者曹欽榮先生所述，乃是有回胡鑫麟先生與太太胡李碧珠女士散步公園時，看見一位祖母試圖用生硬的北京話與孫子對話，胡醫師感嘆台語及台語文化逐漸式微，所造成的世代隔閡，於是發奮要將台語文字化並保存台語文化，利用休診期間編纂台語辭典及文字紀錄台語文化，讓後世要學習台語和認識台語文化有參考書及教材。
1987年解嚴後，戒嚴時期政府所標榜的大中國文化、語言及政治神話開始受到質疑及挑戰，而原本被官方刻意打壓的本土文化、語言開始被重視，報章雜誌中廣泛出現台語文、本土宗教文化等議題。
詮釋者：梁正杰