此文物為已故政治受難者胡鑫麟醫師的《分類台語小辭典》手稿（1992年4月），其中部分內容如下：
「分類台語小辭典
總目：前言 / 凡例 / 羅馬拼音一覽表 / 分類目錄 / 辭典正文 / 音序索引 / 部首索引 / 附錄 本辭典的用法
前言（中文）： 這本書是把台人在口頭上所用的詞彙，按照其辭義類別加以分類編排而成的一本小型的台灣口語辭典。由於其不以語音或字形為根據，而把相同或相關性質的詞目集中在一起，以構成一個比較完整的體系，查檢將會更為方便容易，只要知道某一個詞目大體屬於哪一類就可以到哪一類中去查以外，同時還能暸解到和哪個詞目有關的其他詞目的情況，便於在知識的掌握上更加全面。」
胡鑫麟醫師之所以會著手編撰台語辭典及台文相關書籍，據文物捐贈者曹欽榮先生所述，乃是有回胡鑫麟先生與太太胡李碧珠女士散步公園時，看見一位祖母試圖用生硬的北京話與孫子對話，胡醫師感嘆台語及台語文化逐漸式微，所造成的世代隔閡，於是發奮要將台語文字化並保存台語文化，於是著手編纂台語辭典及文字紀錄台語文化，讓後世要學習台語和認識台語文化有參考書及教材。
胡鑫麟醫生於是利用看診以外的時間，犧牲休息時間來從事台語辭典及台語文化的編撰工作，過程中運用大量字卡文字書寫台語詞彙，並將台語詞彙的緣由、典故文字記錄下來，後將其集結成冊成為台語辭典和台文初步等書，為後世留下學習台語及台語文化重要參考資料。
詮釋者：梁正杰
返回前一頁
