1.吳水燈字典手稿筆記簡述如下： 吳水燈於關押期間親手抄寫字典中部分字詞，自行編撰字典一本，內含常用字彙及中華速記符號總表以供對照；速記符號多用於聽演講時作為快速記錄之用。末頁另含三張短文手稿。 常用字彙筆記部分內容如下： ㄅㄚ（BA）： ba-：巴芭笆疤豝吧叭扒（攀援也），八捌。 Baˊ：拔跋鈸茇魃。 Baaˇ：把靶鈀。 Bahˋ：爸把（柄也）覇霸伯（五伯，通覇）灞壩垻罷罢。 輕：吧罷罢（助詞）杷（枇杷又讀）琵（琵琵又讀）。 ㄅㄛ（BO）： bo-：玻波菠啵嶓餑，鉢缽盋撥剝（讀音）。 borˊ：菠（又讀）脖白（讀音）柏栢（讀音）舶帛伯鉑泊箔百（讀音）佰孛（又讀）浡鵓勃渤博愽搏鈸（又讀）踣。 booˇ：跛簸（簸米）。 bohˋ：播簸（簸箕）薄（扵薄荷），擘亳北（讀音）膊。 輕：蔔（蘿蔔）。
2.吳水燈，於1931年9月19日出生，高雄鹽埕人，先後就讀於旭公學校(今高雄市三民區三民國民小學)、高雄中學及淡工英語專科學校。二二八事件爆發時，就讀高雄中學的吳水燈也參與過保護外省人的支援行動，雖然沒有參與抗爭活動，但因情勢混亂、避免惹到麻煩等理由，曾躲在家中一個星期左右才回到學校繼續讀書。高雄中學畢業後考取淡江英專，依照原先的構想，已在淡江英專就學期間順利申請到美國留學的計畫，卻不幸被情治單位指控「交閱反動書籍及加入共黨組織」等理由而被逮捕，無法完成到美國留學的夢想。後經判決有期徒刑12年，褫奪公權10年，先後於新店軍人監獄、綠島新生訓導處服刑，直到1964年3月24日出獄。出獄後，先後做過水泥工、甘蔗板塗柏油的製作、高雄港邊報關行職務，後透過同是難友的介紹下到西藥進口貿易的光泰行工作，並在機緣之下認識了太太進而交往並結婚。其後轉換跑道，到寶隆、寶豐與寶祥實業公司等相關企業下工作，從事秘書、翻譯、銷售等職務，後於1971年台灣退出聯合國之後離開公司，審視經濟情勢，先後創設成衣廠及貿易公司。
參考資料：
引自：薛化元，《穿過白色濃霧：1950年代政治案件訪問紀錄》，新北：國家人權博物館，2020。
返回前一頁
