國家人權記憶庫

本案為05360申請補償金卷冊。受裁判者陳冠英（1918-1953），江蘇海門人。依(42)安度字第0756號判決書，案發時為春明書店店東兼經理，陳冠英於上海陷匪前，該書店特約編輯胡濟濤編著《新名詞辭典》一書內容荒謬，詆譭元首、侮蔑政府、軍政首要，由陳冠英交付排印，惟鑒於當時情勢，未敢發行。迨上海陷匪，該胡濟濤遂無顧忌，改易內容，響應匪黨鼓動以暴力顛覆政府，經陳冠英同意發行。該陳冠英潛來臺灣，另設春明書店於臺北市，而《新名詞辭典》一書在上海出版，行銷大陸及香港等地，已連印十數版，計數十萬冊。1951年9月24日被羈押。1953年經臺灣省保安司令部以《懲治叛亂條例》第2條第1項「意圖以非法之方法顛覆政府而著手實行」判處死刑，《懲治走私條例》第1條「私運政府應稅物品進口」判處有期徒刑2年，應執行死刑，全部財產除酌留其家屬必需生活費用外沒收。1953年5月30日執行死刑。05360申請案於2000年8月8日向補償基金會提出，2001年4月21日經第2屆第6次臨時董事會審核通過予以補償。補償理由為原判決認定陳君意圖以非法之方法顛覆政府而著手實行，係以「新名詞辭典」之印行乃為陳君所經辦，而該書內容涉及闡述匪黨理論、詆譭元首等情為據，惟陳君於審判中否認，縱使其有印行該書之行為，亦屬言論思想層次問題，難認已達意圖以非法之方法顛覆政府而著手實行之階段，故應認本案非有實據。
陳冠英（1918-1953），男，江蘇海門人。1951年因涉「春明書店陳冠英案」被捕，時年34歲。 其父陳兆椿在上海創辦春明書店，由陳冠英任經理。最初以出版言情小說為主；其後開拓多樣題材，從六法全書、字帖、畫本、工具書、參考書到西洋文學名著等，至1948年已累計出版800種刊物。1949年5月，共軍攻下上海，書店遭員工接收；為避清算鬥爭，於10月攜眷來臺，在臺北市重慶南路一段49號開設同名書店，仍掛名經理。其父留滬未逃，後服毒自殺。 1949年9月，上海春明書店出版《新名詞辭典》。該書由胡濟濤主編、何滿子校訂，原已編排完成；中共「解放」上海後，胡濟濤臨時對版面進行「挖補增刪」，添加許多投合中共意識形態、詆毀蔣介石政權的文字。至1952年5月已增訂了十餘版，發行數十萬冊，成為著名暢銷書，但並未在臺灣發行。 1951年，臺灣省保安司令部獲報，謂臺北、上海兩家春明書店仍有聯繫，且臺北書店繼續發售「反動書刊」，乃將該書店資產全部查封。當時陳冠英在香港，返臺說明，遭到扣押，以叛亂罪嫌偵訊。1952年8月，保安司令部軍法處（42）安度字第0756號以兩項罪名：一、蓄意編印《新名詞辭典》，「意圖以非法之方法顛覆政府而著手實行」，處以死刑；二、「私運政府應稅物品進口」（指他在香港購買原子鋼筆4打進口，並未報關納稅），處刑2年，合併執行死刑，褫奪公權終身。陳冠英雖堅稱該書改編文字係胡濟濤所為，與他無關；而4打原子鋼筆，他已經在郵局納過稅。惟均未獲法官採信。 軍法處的原審判決，呈到總統府審核時，參軍長桂永清以「事證尚欠明確」，建議退回復審，總統蔣介石批「如擬」。1953年2月復審判決，改判無期徒刑，但添加一段文字：「《新名詞辭典》內容盡係闡述匪黨理論，宣揚俄寇淫威；廢我正朔，認賊作父，毀我民族文化，助長匪黨叛亂。其詆毀國家元首及政府首長之處更難卒述。該被告竟敢接受印行，銷售數十萬冊，毒禍廣被大陸及海外各地，已非僅為有利於叛徒宣傳之行為所可比擬，實達於意圖以非法之方法顛覆政府而著手實行之程度。姑念該被告能於案發後自動投案，接受國法制裁，尚可矜愍，令予酌情減輕，科處無期徒刑。」總統蔣介石閱後，批示「應處死刑，財產沒收」。 1953年5月30日，陳冠英被綁赴川端橋南端刑場槍決，得年35歲。死後，被沒收的財產包括：臺北春明書店所有書籍和文具（估計值60萬元）、黃金312兩、美鈔850元、港幣140元、新臺幣5千元等；書店店址充作甫創辦不久的《青年戰士報》社址。本案引起美方關切，美國駐華大使藍欽（Karl L. Rankin）對本案極為注意，希望取得本案的判決書和審判記錄。桂永清將此事呈報總統蔣介石，蔣批示「緩交」，遂無下文。 死後留有5名子女，後皆移民美國。1987至1991年，8度致函前總統蔣經國和李登輝、監察院、前駐美辦事處代表錢復，請求為其父平反，皆未獲正面回應。官方內部曾做檢討，認為「偵審過程均有可議」，惟仍以判決「於法並無不合」或陳情「並無具體新證據」等為由拒絕平反。 2000年陳錦芳等人向補償基金會申請補償，2001年4月21日，經第2屆第6次臨時董事會通過，予以補償。2018年12月7日促轉會撤銷對陳冠英的有罪判決。